вчера смотрела в не знаю какой раз Армагеддон и вспомнила свадьбу свою. почему свадьбу? причина проста потому что наш первый танец был под саундтрек из этого фильма. еще когда в первый раз я посмотрела фильм и услышала песню - она так меня захватила и стала не то что любимой - но какой то волнующей. и потом когда мы отказались от предложенной тамадой композиции я спрсила у будущего мужа - какую бы он хотел ? и он назвал мне именно эту, хотя мы до этого с ним никогда не разговаривали на эту тему и я не говорила какую хочу я. на всякий слуай я перевела эту песню- мало ли вдруг там как в фильме о чем то грустном упоминается , но нет - и текст был выше всяких похвал. свой перевод за давностью лет я потеряла, нашла в интернете и как оказалась перевела я все правильно и практически также.

Я могу не спать ночь напролёт, чтобы слушать твоё дыхание, <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /?>

Смотреть, как ты улыбаешься во сне,

Блуждая по царству грёз.

Я мог бы всю жизнь провести в этом сладком плену,

Я мог бы остановить это мгновение,

И навсегда остаться с тобой, ценя этот миг, как сокровище.

[Припев:]

Я не хочу закрывать глаза,

Потому что боюсь уснуть,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе,

И не хочу пропустить ни мгновения.

Я лежу так близко, что чувствую биение твоего сердца.

И мне интересно, что тебе снится.

Может быть, ты грезишь обо мне?

Я целую твои глаза

И благодарю Бога за то, что мы вместе.

Я просто хочу, чтобы этот миг длился вечно,

Вечно.

[Припев:]

Я не хочу закрывать глаза,

Потому что боюсь уснуть,

Ведь даже во сне я буду скучать по тебе.

Я не хочу пропустить ни мгновения,

Потому что, даже если ты мне приснишься,

Мне будет не достаточно этого сладкого сна,

Я всё равно буду скучать по тебе,

И не хочу пропустить ни мгновения.

Я не хочу пропустить ни одну улыбку,

Я не хочу пропустить ни один поцелуй,

Я просто хочу быть с тобой,

Здесь, вот так, как сейчас.

Я просто хочу, чтобы ты была рядом,

И я мог чувствовать, как бьются наши сердца,

И чтобы это мгновение длилось вечно.

Вечно.

и у меня еще вопрос - а под какую композицию был у вас первый танец и что она для вас значила?